"La crisis es el cuerpo", de Jesse Lee Kercheval, un verdadero descubrimiento seleccionado y traducido por Ezequiel Zaidenwerg en el que se pueden encontrar, entre otros, versos así:

 

No importa cuánto amemos

nuestra piel, la vida

va a acabar con su tarea

y va a dejar bien muertos

nuestros cuerpos.

Los va a dejar abajo de la tierra,

tortugas en sus cajas,

que se ponen a oír a los insectos

y su respiración diminuta, brevísima;

que sentimos el pasto

que crece en nuestros huesos, la oscuridad

que nos rodea espesa como regaliz.